1
00:00:01,735 --> 00:00:03,671
Crime fighting gets
an upgrade on APB.

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,473
- So, are you impressed?
- Wow.

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,342
Catch all-new episodes Mondays. And
check out our other Fox programs.

4
00:00:08,376 --> 00:00:11,479
Bones, Sleepy Hollow
and 24: Legacy.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,482
- Why does it need to be you?
- I'm the only one I can trust.

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,583
Only on Fox.

7
00:00:17,418 --> 00:00:21,822
Previously on APB...
The Reeves TK421.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,292
If you have an oil
fire, it can do this.

9
00:00:25,603 --> 00:00:26,603
(man yells)

10
00:00:26,627 --> 00:00:29,097
Give me the 13th
district to run.

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,198
I will upgrade the 13th

12
00:00:30,231 --> 00:00:31,732
to the best technology
money can buy.

13
00:00:31,765 --> 00:00:33,367
I'm here to make it possible

14
00:00:33,401 --> 00:00:34,935
with this.

15
00:00:34,968 --> 00:00:36,370
It allows citizens to call in

16
00:00:36,404 --> 00:00:38,106
GPS located crime reports.

17
00:00:38,139 --> 00:00:40,379
You know those people you're
trying to serve and protect?

18
00:00:40,403 --> 00:00:41,942
They just became your partners.

19
00:00:41,975 --> 00:00:44,878
You are bleeding money with
this new little cop hobby.

20
00:00:44,912 --> 00:00:46,272
We are here to drum
up new business

21
00:00:46,296 --> 00:00:48,516
and increase revenue, period.
Please.

22
00:00:48,549 --> 00:00:50,509
Remember the strategic
partnership with MilliScan?

23
00:00:50,533 --> 00:00:53,787
Those boring gray
boxes find guns.

24
00:00:53,821 --> 00:00:55,189
We could own
privatized policing.

25
00:00:55,223 --> 00:00:58,058
I mean, this is not some
small Chicago experiment.

26
00:00:58,092 --> 00:00:59,059
I mean, this could go global.

27
00:00:59,093 --> 00:01:00,060
This could be

28
00:01:00,094 --> 00:01:01,729
a billion dollar business.

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,767
NARRATOR: Every 15 seconds,

30
00:01:06,800 --> 00:01:09,403
an American home is broken into.

31
00:01:09,437 --> 00:01:11,939
But with the innovations
of Reeves Security,

32
00:01:11,972 --> 00:01:14,775
you don't need to live
or work in fear anymore.

33
00:01:14,808 --> 00:01:16,144
For both residential

34
00:01:16,177 --> 00:01:18,412
and corporate clients,
Reeves Security

35
00:01:18,446 --> 00:01:20,080
is always there,

36
00:01:20,114 --> 00:01:21,949
keeping you safe no
matter where you go.

37
00:01:21,982 --> 00:01:23,984
And now, for the
first time ever,

38
00:01:24,017 --> 00:01:25,586
Reeves Security is
allowing subscribers

39
00:01:25,619 --> 00:01:28,256
to select their own
levels of protection,

40
00:01:28,289 --> 00:01:29,590
working directly with police

41
00:01:29,623 --> 00:01:31,659
to customize patrols
in your area.

42
00:01:31,692 --> 00:01:33,127
Whether you need them

43
00:01:33,161 --> 00:01:35,629
or you just need peace of mind.

44
00:01:37,165 --> 00:01:39,600
So, what do you think?

45
00:01:40,634 --> 00:01:43,003
Do they all have
to smile so much?

46
00:01:43,036 --> 00:01:44,172
Oh, Gideon,

47
00:01:44,205 --> 00:01:45,839
this is everything
that we talked about.

48
00:01:45,873 --> 00:01:48,075
No, no, no, it's everything
that you talked about.

49
00:01:48,108 --> 00:01:50,244
Ah, the subscribers

50
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
and levels of protection?

51
00:01:52,313 --> 00:01:54,415
You can't make people
pay to call the police.

52
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
All right, can we
just skip this part?

53
00:01:56,484 --> 00:01:57,851
We don't have time for it.

54
00:01:57,885 --> 00:01:59,485
You have your annual
shareholders meeting

55
00:01:59,509 --> 00:02:00,087
in two days.

56
00:02:00,120 --> 00:02:01,255
So? I know the drill.

57
00:02:01,289 --> 00:02:03,291
I go in and I give one
of my classic speeches,

58
00:02:03,324 --> 00:02:05,193
shake a few hands, see
everybody next year.

59
00:02:05,226 --> 00:02:07,295
No, no, this is not
of your TED Talks,

60
00:02:07,328 --> 00:02:09,208
where you can just "Gideon"
your way through it.

61
00:02:09,232 --> 00:02:11,265
You have to release your
quarterly statements.

62
00:02:11,299 --> 00:02:13,867
So, you can either
show a $400 million

63
00:02:13,901 --> 00:02:15,135
write-down,

64
00:02:15,169 --> 00:02:17,438
or a billion dollar

65
00:02:17,471 --> 00:02:18,872
new business.

66
00:02:21,709 --> 00:02:25,045
(sighs) It's just...

67
00:02:25,078 --> 00:02:26,714
when I started all this,
I thought (sighs)

68
00:02:26,747 --> 00:02:28,787
I was making the world a
better place for everybody,

69
00:02:28,811 --> 00:02:32,019
not just rich people like me.

70
00:02:32,052 --> 00:02:35,122
Well, I knew you when
you were just a scared,

71
00:02:35,155 --> 00:02:37,291
scrawny little freshman at MIT.

72
00:02:37,325 --> 00:02:38,645
Everyone knew that
you were smart,

73
00:02:38,669 --> 00:02:42,129
but I knew that there was
more to you than just that.

74
00:02:42,162 --> 00:02:43,697
(phone buzzing) Gideon, this...

75
00:02:43,731 --> 00:02:45,533
this is the fix to our problem.

76
00:02:45,566 --> 00:02:46,834
One second.

77
00:02:46,867 --> 00:02:49,470
They need me at a crime scene.

78
00:02:49,503 --> 00:02:50,504
It sounds urgent.

79
00:02:50,538 --> 00:02:51,872
Yeah, sounds familiar.

80
00:02:51,905 --> 00:02:54,308
Will you promise me that
you will think about it?

81
00:02:54,342 --> 00:02:55,576
If you promise to wear that...

82
00:02:55,609 --> 00:02:57,545
that thing with the
leather and the straps.

83
00:02:57,578 --> 00:02:58,979
Yeah, make it happen,

84
00:02:59,012 --> 00:03:00,372
and you can have
anything you want.

85
00:03:05,052 --> 00:03:07,888
(sirens wailing in distance)

86
00:03:07,921 --> 00:03:09,323
(indistinct radio transmission)

87
00:03:09,357 --> 00:03:11,359
CONRAD: Thank you for coming down, Mr.
Reeves.

88
00:03:11,392 --> 00:03:13,169
Hate to bother you, I know
you had a big meeting today,

89
00:03:13,193 --> 00:03:14,228
but... No, no, no.

90
00:03:14,262 --> 00:03:16,264
We got a real nasty
situation here.

91
00:03:16,297 --> 00:03:18,699
I need you to get on the
horn with the mayor,

92
00:03:18,732 --> 00:03:21,092
see if you can get him to shut
down the streets of the 13th.

93
00:03:21,116 --> 00:03:23,337
Oh, time for a block party or...

94
00:03:23,371 --> 00:03:26,274
I wish. We need
to impose curfew.

95
00:03:26,307 --> 00:03:29,042
Well, not that I don't enjoy
talking to the mayor,

96
00:03:29,076 --> 00:03:31,712
but wha... why am I talking
to the mayor, exactly?

97
00:03:31,745 --> 00:03:33,847
Aren't fires the fire
department's problem?

98
00:03:33,881 --> 00:03:36,750
It's not about the fire.
It's about the gang war.

99
00:03:36,784 --> 00:03:38,286
See that guy in the red flannel?

100
00:03:38,319 --> 00:03:39,720
That's Andre Coates,

101
00:03:39,753 --> 00:03:41,221
leader of the Green
Street Kings,

102
00:03:41,255 --> 00:03:43,924
one of the two biggest gangs
in the 13th district.

103
00:03:43,957 --> 00:03:45,092
Who's the other?

104
00:03:45,125 --> 00:03:46,226
38th Street Hustlas.

105
00:03:46,260 --> 00:03:48,796
They had a building torched
in their hood two weeks ago.

106
00:03:48,829 --> 00:03:50,229
Couple of 'em still
in the hospital.

107
00:03:50,253 --> 00:03:52,132
So, this is retaliation.

108
00:03:52,165 --> 00:03:55,235
That body in the bag,
that's one of Andre's boys.

109
00:03:55,269 --> 00:03:56,970
So, yeah, I'd say
that's a safe bet.

110
00:03:57,004 --> 00:03:58,214
There's nothing safe
about this situation.

111
00:03:58,238 --> 00:03:59,907
We need to get out
in front of it

112
00:03:59,940 --> 00:04:01,775
before someone else
is hurt or killed.

113
00:04:01,809 --> 00:04:04,612
Okay, but I... shutting
down the district?

114
00:04:04,645 --> 00:04:06,113
I don't like it, either,

115
00:04:06,146 --> 00:04:08,081
but we can't round up
every banger in a day.

116
00:04:08,115 --> 00:04:09,717
And as hot as this
situation's getting,

117
00:04:09,750 --> 00:04:11,118
one day might be all we have.

118
00:04:11,151 --> 00:04:13,621
These boys are out for blood.
We need answers.

119
00:04:13,654 --> 00:04:16,590
All right, let's get some.
(helicopter whirring overhead)

120
00:04:16,624 --> 00:04:18,459
Gideon, we can't go in there.
To look.

121
00:04:18,492 --> 00:04:20,661
Gideon...

122
00:04:20,694 --> 00:04:22,363
Just give me one second.

123
00:04:24,365 --> 00:04:26,300
Oh, yeah. This is
an active scene.

124
00:04:26,334 --> 00:04:29,603
We can't be here unless fire
gives us the all-clear.

125
00:04:31,872 --> 00:04:33,641
Relax. Got what I need.

126
00:04:35,643 --> 00:04:37,645
(siren wailing)

127
00:04:40,625 --> 00:04:41,625
MURPHY: What's this?

128
00:04:41,649 --> 00:04:43,651
GIDEON: It performs a
chemical analysis,

129
00:04:43,684 --> 00:04:45,085
telling us what was used

130
00:04:45,118 --> 00:04:46,354
to start the fire.

131
00:04:46,387 --> 00:04:48,389
Well, it's acetone
and petrolatum.

132
00:04:50,324 --> 00:04:52,826
Basically nail polish remover
and petroleum jelly.

133
00:04:52,860 --> 00:04:54,362
GIDEON: That's great.

134
00:04:54,395 --> 00:04:55,875
Can we get the molarity
of the acetone

135
00:04:55,899 --> 00:04:57,164
before ignition? PETE: Yeah.

136
00:04:57,197 --> 00:04:58,799
Yeah. MURPHY: Gideon,

137
00:04:58,832 --> 00:04:59,952
we're supposed to figure out

138
00:04:59,985 --> 00:05:01,465
how to stop the fires,
not start them.

139
00:05:01,489 --> 00:05:02,836
That's exactly what we're doing.

140
00:05:02,870 --> 00:05:04,110
By doing a science project? Yes.

141
00:05:04,134 --> 00:05:07,841
When the going gets tough,
the smart work backwards.

142
00:05:07,875 --> 00:05:09,777
If we can identify
the accelerant,

143
00:05:09,810 --> 00:05:12,045
we could use our cars
to sniff it out.

144
00:05:12,079 --> 00:05:13,781
Sniff it out?

145
00:05:13,814 --> 00:05:15,174
PETE: Well, each
of the D13 Caddies

146
00:05:15,198 --> 00:05:18,619
is equipped with a chemical
olfactory trace technology.

147
00:05:18,652 --> 00:05:21,054
So, it can actually detect
minute measurements

148
00:05:21,088 --> 00:05:23,156
of TATP and TPH in the air.

149
00:05:23,190 --> 00:05:25,225
Bomb stuff, they
smell bomb stuff.

150
00:05:25,258 --> 00:05:26,794
We're gonna me 'em
smell fire stuff.

151
00:05:26,827 --> 00:05:29,129
(chuckles) Can it sniff out a
good Cuban restaurant, too?

152
00:05:29,162 --> 00:05:30,498
I'm gonna work on that.

153
00:05:33,166 --> 00:05:35,068
Then he hit me here,
then he kicked me there,

154
00:05:35,102 --> 00:05:36,837
and then he held me
down and hit me again,

155
00:05:36,870 --> 00:05:38,338
here, here and here.

156
00:05:38,372 --> 00:05:39,973
And this was before or after

157
00:05:40,007 --> 00:05:41,675
your altercation on
the dance floor?

158
00:05:41,709 --> 00:05:43,319
After, but I told you, that
was a misunderstanding.

159
00:05:43,343 --> 00:05:44,823
The bastard you should
be arresting...

160
00:05:44,856 --> 00:05:45,857
BRANDT: The bouncer.

161
00:05:45,890 --> 00:05:49,349
Yeah, you said that already.

162
00:05:49,383 --> 00:05:51,183
I think we get the picture.
We'll look into it

163
00:05:51,217 --> 00:05:52,417
and let you know what we find.

164
00:05:52,441 --> 00:05:53,687
That's it?

165
00:05:53,721 --> 00:05:55,423
You'll look into it?

166
00:05:55,456 --> 00:05:57,096
I was assaulted and
I've been sitting here

167
00:05:57,129 --> 00:05:58,529
all morning, telling
the same story.

168
00:05:58,553 --> 00:05:59,993
Hey, I understand
that you're upset.

169
00:06:00,027 --> 00:06:01,829
But see everybody
running around here?

170
00:06:01,862 --> 00:06:04,364
There was a quadruple homicide
last night and right now...

171
00:06:04,398 --> 00:06:05,638
I'd like a copy of that report.

172
00:06:05,662 --> 00:06:08,569
We'll send it to you when
we finish writing it up.

173
00:06:08,602 --> 00:06:12,105
Yeah. Officer DeVoll
here will show you out.

174
00:06:13,741 --> 00:06:14,908
We'll be in touch.

175
00:06:14,942 --> 00:06:17,210
DeVOLL: Follow me, please, sir.

176
00:06:17,244 --> 00:06:19,580
(sighs)

177
00:06:22,249 --> 00:06:23,551
GOSS: Hey.

178
00:06:23,584 --> 00:06:24,885
What you doing?

179
00:06:25,919 --> 00:06:27,921
Saving us time.

180
00:06:27,955 --> 00:06:30,057
That crap about the report?

181
00:06:30,090 --> 00:06:31,759
Kid's just looking
for a lawsuit.

182
00:06:31,792 --> 00:06:33,527
What, you think he did
that to his own face?

183
00:06:33,561 --> 00:06:35,763
No.

184
00:06:35,796 --> 00:06:38,398
I think the guy he was
talking crap to did it,

185
00:06:38,432 --> 00:06:40,534
but he was too drunk to I.D.
anyone,

186
00:06:40,568 --> 00:06:42,135
so he's going after the bar.

187
00:06:42,169 --> 00:06:43,904
Yeah, but he said the
bouncer attacked him.

188
00:06:43,937 --> 00:06:45,973
Yeah, and see, that's
my other problem.

189
00:06:46,006 --> 00:06:47,975
I know the bouncer,
he's a friend of mine.

190
00:06:48,008 --> 00:06:50,444
Guy named Vic Evans,
we served together.

191
00:06:50,478 --> 00:06:52,212
And I'm not buying that
Vic couldn't handle

192
00:06:52,245 --> 00:06:54,214
some entitled rich kid
with a big mouth.

193
00:06:54,247 --> 00:06:57,217
Yeah, well, you can't just
throw out the report.

194
00:06:57,250 --> 00:07:00,320
Might be nothing, but we
still got to check it out.

195
00:07:10,964 --> 00:07:13,100
I'm sorry, I know you're
a genius and all,

196
00:07:13,133 --> 00:07:14,502
but I don't like this.

197
00:07:14,535 --> 00:07:16,236
What are you talking about?

198
00:07:16,269 --> 00:07:18,309
I got half the guys in the
department driving around

199
00:07:18,333 --> 00:07:19,907
looking for fires
and all we've found

200
00:07:19,940 --> 00:07:21,100
is some guys stripping paint.

201
00:07:21,124 --> 00:07:22,610
Yeah, technically,
that means it's...

202
00:07:22,643 --> 00:07:23,944
(chuckles) it's working.

203
00:07:23,977 --> 00:07:25,737
Yeah, but I can lower
the detection threshold

204
00:07:25,761 --> 00:07:27,447
a little bit.

205
00:07:27,481 --> 00:07:30,518
I don't know anything about
detection threshold,

206
00:07:30,551 --> 00:07:31,985
but we're running out of time.

207
00:07:32,019 --> 00:07:33,286
I feel like we're one fire away

208
00:07:33,320 --> 00:07:35,322
from the whole district
going up in flames.

209
00:07:35,355 --> 00:07:38,025
It's a balance, okay? We
just need to calibrate it

210
00:07:38,058 --> 00:07:40,928
until we come up with the exact
right combination of smells.

211
00:07:40,961 --> 00:07:42,496
But an active gang
war is not the time

212
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
to be working out the kinks.

213
00:07:44,064 --> 00:07:46,299
I know, just give it a chance.

214
00:07:46,333 --> 00:07:48,135
I promise you're
gonna love this.

215
00:07:48,168 --> 00:07:49,202
(computer beeps)

216
00:07:49,236 --> 00:07:50,470
ADA: Ah, we got a hit.

217
00:07:50,504 --> 00:07:52,139
Cobb and Reyes,

218
00:07:52,172 --> 00:07:53,932
on a residential street,
outside Canaryville.

219
00:07:54,875 --> 00:07:56,710
REYES: All right, let's go.

220
00:07:58,879 --> 00:08:01,481
Squad, we got any idea which
address it's coming from?

221
00:08:01,515 --> 00:08:03,195
GIDEON: Not unless you
can drive your Caddy

222
00:08:03,219 --> 00:08:04,484
into all those houses.

223
00:08:04,518 --> 00:08:06,438
That's actually something
I should be working on.

224
00:08:06,462 --> 00:08:07,964
Looks like we're knocking.

225
00:08:11,525 --> 00:08:12,626
CPD!

226
00:08:12,660 --> 00:08:14,161
(door opens) Can I help you?

227
00:08:14,194 --> 00:08:16,263
COBB: Sorry, wrong address.

228
00:08:17,197 --> 00:08:18,331
(knocking on door)

229
00:08:18,365 --> 00:08:19,733
REYES: CPD, open up.

230
00:08:19,767 --> 00:08:21,334
Yeah? (baby crying)

231
00:08:21,368 --> 00:08:23,203
Never mind. Sorry to bother you.

232
00:08:23,236 --> 00:08:24,538
(crying continues)

233
00:08:27,941 --> 00:08:29,543
You smell that?

234
00:08:30,578 --> 00:08:32,546
CPD!

235
00:08:32,580 --> 00:08:35,382
(clattering inside)

236
00:08:37,117 --> 00:08:38,886
(clears throat)

237
00:08:38,919 --> 00:08:40,588
CPD, open up!

238
00:08:42,032 --> 00:08:43,032
(gasps)

239
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
(speaks Korean)

240
00:08:46,426 --> 00:08:48,195
Manicure... Squad,
unless our firebug

241
00:08:48,228 --> 00:08:50,397
is also giving mani-pedis
without a permit,

242
00:08:50,430 --> 00:08:52,165
I'd say this one is a miss, too.

243
00:08:52,199 --> 00:08:54,534
All right, Murphy, that's
it, I'm calling it.

244
00:08:54,568 --> 00:08:56,248
It's time to start
combing through the SSL,

245
00:08:56,272 --> 00:08:57,237
see who comes up.

246
00:08:57,270 --> 00:08:58,238
MURPHY: Copy, Squad.

247
00:08:58,271 --> 00:09:00,207
Sorry, Gideon.

248
00:09:00,240 --> 00:09:02,209
(tires squeal)

249
00:09:03,276 --> 00:09:04,277
(computer beeps)

250
00:09:05,278 --> 00:09:06,747
Captain, Captain!

251
00:09:06,780 --> 00:09:08,115
One more, one more, one more.

252
00:09:08,148 --> 00:09:10,450
Murph, we got one more.
You getting that reading?

253
00:09:10,483 --> 00:09:11,483
(computer chirps)

254
00:09:12,753 --> 00:09:14,922
It's pretty weak.

255
00:09:14,955 --> 00:09:17,257
GIDEON: Well, check out the
building on the corner.

256
00:09:17,290 --> 00:09:20,894
The chemical signature is a
little bit different this time.

257
00:09:20,928 --> 00:09:23,030
Is that supposed
to mean something?

258
00:09:23,063 --> 00:09:25,098
Uh, yeah, it might.

259
00:09:25,132 --> 00:09:26,452
You want me to
explain the science

260
00:09:26,486 --> 00:09:27,846
or can I just let
her check it out?

261
00:09:27,870 --> 00:09:28,636
Last one.

262
00:09:28,669 --> 00:09:30,309
GIDEON: Murphy, it's
coming from somewhere

263
00:09:30,333 --> 00:09:31,905
in the south side of the street.

264
00:09:31,939 --> 00:09:33,641
MURPHY: Okay, I'll take a look.

265
00:09:42,349 --> 00:09:43,651
Hey, check this out.

266
00:09:43,684 --> 00:09:46,086
That's the Green
Street Kings tag.

267
00:09:46,119 --> 00:09:48,488
And the smoke alarm's
been yanked out.

268
00:09:48,521 --> 00:09:49,957
Make sure, Murphy.

269
00:09:49,990 --> 00:09:51,625
I'm sick of false alarms.

270
00:09:51,659 --> 00:09:53,160
MURPHY: Captain?

271
00:09:53,193 --> 00:09:55,095
This is not a false alarm.

272
00:10:02,335 --> 00:10:03,570
Fire!

273
00:10:03,603 --> 00:10:05,243
Everybody out, come on!
(yells in Spanish)

274
00:10:05,267 --> 00:10:06,774
Everybody out! Gideon,
I need backup.

275
00:10:06,807 --> 00:10:07,908
Fire, police, everything.

276
00:10:07,941 --> 00:10:09,421
All right, who can
you get over there?

277
00:10:09,445 --> 00:10:11,144
Cobb and Reyes, but
they're not that close.

278
00:10:11,178 --> 00:10:13,213
Fire department's on the
way, three minutes out.

279
00:10:20,320 --> 00:10:21,889
(girl coughs)

280
00:10:22,823 --> 00:10:24,257
(coughs) Senora...

281
00:10:24,291 --> 00:10:26,259
(speaks Spanish) Okay?

282
00:10:26,293 --> 00:10:27,661
Grab me that towel.

283
00:10:27,695 --> 00:10:28,962
(speaks Spanish) Okay?

284
00:10:28,996 --> 00:10:30,297
It's okay, come on, follow me.

285
00:10:31,464 --> 00:10:33,200
What the hell?

286
00:10:33,233 --> 00:10:35,268
(woman coughs, gasps)

287
00:10:35,302 --> 00:10:37,170
Hey, Murphy, head left.

288
00:10:37,204 --> 00:10:38,638
We got your back.

289
00:10:38,672 --> 00:10:40,708
Come on, come on.
Let's go, let's go.

290
00:10:43,877 --> 00:10:46,013
Gideon, I can't see. The
smoke is too thick.

291
00:10:46,046 --> 00:10:48,406
Uh, can you... can you put a
digital filter on the body-cam?

292
00:10:48,440 --> 00:10:49,407
Yeah, I can throw out
the visual spectrum

293
00:10:49,441 --> 00:10:53,186
and I can turn on the IR.

294
00:10:53,220 --> 00:10:54,955
Hug the right,
there's a hot spot

295
00:10:54,988 --> 00:10:56,668
on the left side of the hall.
MURPHY: Okay.

296
00:10:56,692 --> 00:10:58,491
(speaks Spanish)

297
00:10:58,525 --> 00:10:59,965
Come on, stay against
the wall, okay?

298
00:10:59,989 --> 00:11:01,028
GIDEON: Good, good, good.

299
00:11:01,061 --> 00:11:02,763
Stay close. You got it.

300
00:11:05,432 --> 00:11:06,867
Move, move, move, move!

301
00:11:06,900 --> 00:11:08,535
Move!

302
00:11:08,568 --> 00:11:10,037
All right, I see a clearing.
Come on.

303
00:11:10,070 --> 00:11:11,471
Follow me, okay?

304
00:11:11,504 --> 00:11:13,240
Good, you got it. You got it.

305
00:11:13,273 --> 00:11:14,474
GIDEON: Yes.

306
00:11:14,507 --> 00:11:15,475
(all coughing)

307
00:11:15,508 --> 00:11:17,244
Mima!

308
00:11:17,277 --> 00:11:19,112
(gasping, coughing)

309
00:11:20,247 --> 00:11:21,749
You got her?

310
00:11:21,782 --> 00:11:23,782
Good? All right. (siren
wailing, truck horn honking)

311
00:11:23,806 --> 00:11:26,253
Gracias, Adriana.

312
00:11:26,286 --> 00:11:28,555
(siren wailing, horn honks)

313
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
(indistinct radio transmission)

314
00:11:41,568 --> 00:11:43,837
(indistinct conversations)

315
00:11:43,871 --> 00:11:44,872
Hey.

316
00:11:46,373 --> 00:11:48,909
Do you have anywhere to stay?

317
00:11:48,942 --> 00:11:50,182
Do you have family around here?

318
00:11:50,210 --> 00:11:53,080
No, they're all
back in Honduras.

319
00:11:53,113 --> 00:11:54,948
I'll figure something out.

320
00:11:54,982 --> 00:11:56,416
Why don't you stay with me?

321
00:11:56,449 --> 00:11:58,285
No, I'll be fine. I'm just...

322
00:11:58,318 --> 00:12:00,687
Argue with a police officer?

323
00:12:00,720 --> 00:12:02,122
I got a guest room you can use

324
00:12:02,155 --> 00:12:03,957
until you get back on your feet.

325
00:12:05,492 --> 00:12:06,493
Come on.

326
00:12:10,097 --> 00:12:12,099
(birds chirping)

327
00:12:13,133 --> 00:12:14,935
(rock music playing) Vic.

328
00:12:14,968 --> 00:12:16,303
Brando.

329
00:12:16,336 --> 00:12:18,571
What's your ugly mug doing
in here before 6:00, huh?

330
00:12:18,605 --> 00:12:19,907
(laughing)

331
00:12:19,940 --> 00:12:22,020
Hey, let's get this guy a
beer, he's a buddy of mine.

332
00:12:22,044 --> 00:12:23,977
As much as I'd love to... Okay.

333
00:12:24,011 --> 00:12:25,251
Yeah. There's a little something

334
00:12:25,275 --> 00:12:27,114
we got to clear up
about last night.

335
00:12:27,147 --> 00:12:28,381
That happened here?

336
00:12:28,415 --> 00:12:29,883
Yeah. You got a sec?

337
00:12:29,917 --> 00:12:32,252
Of course. I mean,
not much to tell.

338
00:12:32,285 --> 00:12:33,496
It was just a regular
day at the office.

339
00:12:33,520 --> 00:12:35,555
Yeah, some college kid,
he came in this morning

340
00:12:35,588 --> 00:12:37,268
with a busted-up face,
said he got attacked

341
00:12:37,292 --> 00:12:38,425
on his way out of here.

342
00:12:38,458 --> 00:12:40,560
By who? By you.

343
00:12:40,593 --> 00:12:42,595
It's probably nothing,
but, uh, the kid,

344
00:12:42,629 --> 00:12:45,465
he's talking a big game, like
he wants to sue or something.

345
00:12:45,498 --> 00:12:47,218
We just need to hear
your side of the story.

346
00:12:47,242 --> 00:12:49,837
You remember what happened?

347
00:12:49,870 --> 00:12:51,138
Yeah, of course I do.

348
00:12:51,171 --> 00:12:52,639
He's a frat boy, right?

349
00:12:52,672 --> 00:12:54,274
Yeah.

350
00:12:54,307 --> 00:12:55,351
He got rowdy on the dance floor.

351
00:12:55,375 --> 00:12:57,010
He had tequila coming
out of his ears.

352
00:12:57,044 --> 00:12:58,278
He stepped on some girl's toe,

353
00:12:58,311 --> 00:12:59,746
got into it with her boyfriend.

354
00:12:59,779 --> 00:13:01,414
So I had to show him the door.

355
00:13:01,448 --> 00:13:03,150
I didn't attack anybody.

356
00:13:03,183 --> 00:13:04,784
So you threw him out?

357
00:13:04,818 --> 00:13:06,686
Yeah. You know, I end
up tossing, like,

358
00:13:06,719 --> 00:13:08,255
three or four drunks a night.

359
00:13:08,288 --> 00:13:11,258
But this... this guy can't
actually sue me, right?

360
00:13:11,291 --> 00:13:12,993
Well, not if I got a say in it.

361
00:13:13,026 --> 00:13:15,095
GOSS: You have cameras
in this place?

362
00:13:15,128 --> 00:13:17,197
Anything out front, maybe? Yeah.

363
00:13:17,230 --> 00:13:19,030
But troublemakers don't
go out the front door.

364
00:13:19,063 --> 00:13:21,023
The owner doesn't want 'em
scaring away customers.

365
00:13:21,047 --> 00:13:22,302
What about cameras out back?

366
00:13:22,335 --> 00:13:24,095
They don't have any
cameras by the rear exit.

367
00:13:24,119 --> 00:13:25,272
Mind if we take a look?

368
00:13:25,305 --> 00:13:27,307
Sure thing. The gate's unlocked.

369
00:13:27,340 --> 00:13:29,109
Look, I got a few
more cases to stock.

370
00:13:29,142 --> 00:13:31,044
Do your thing, Vic,
we're all good.

371
00:13:31,078 --> 00:13:35,482
Oh, we got some sick new
flat-screens in the VIP room.

372
00:13:35,515 --> 00:13:37,875
I'm not working tonight... you
want to watch the Bulls game?

373
00:13:37,899 --> 00:13:38,899
Uh...

374
00:13:39,152 --> 00:13:40,687
Yeah, sounds fun.

375
00:13:45,258 --> 00:13:47,160
GOSS: Sounds fun?

376
00:13:47,194 --> 00:13:49,196
What, you don't like free beer?

377
00:13:51,198 --> 00:13:53,133
Would you just, like, relax
a little bit, please?

378
00:13:53,166 --> 00:13:55,302
There's nothing to
investigate here.

379
00:13:55,335 --> 00:13:57,335
It's just some rich drunk
kid's word against Vic's,

380
00:13:57,359 --> 00:13:59,072
and I've known him for years.

381
00:13:59,106 --> 00:14:00,707
And the guy got me
through boot camp.

382
00:14:00,740 --> 00:14:02,060
If it wasn't for
him, I'd still be

383
00:14:02,084 --> 00:14:03,376
face down in a ditch.

384
00:14:03,410 --> 00:14:05,879
Now let's go.

385
00:14:11,451 --> 00:14:13,153
Okay, here you go.

386
00:14:13,186 --> 00:14:15,106
This one's really soft.
You should take this one.

387
00:14:15,139 --> 00:14:16,240
I'm sorry, I can't take it.

388
00:14:16,273 --> 00:14:17,891
No, please, I want you to.

389
00:14:17,925 --> 00:14:19,259
Go on, try it on.

390
00:14:19,292 --> 00:14:21,361
You know what, I used to always

391
00:14:21,394 --> 00:14:23,763
dress my little brother
up in my old clothes.

392
00:14:23,796 --> 00:14:25,933
I always wanted a little sister.

393
00:14:25,966 --> 00:14:27,200
I have a little sister. Yeah?

394
00:14:27,234 --> 00:14:29,069
Yeah, back in Honduras.

395
00:14:29,102 --> 00:14:30,337
I should have stayed there.

396
00:14:30,370 --> 00:14:32,005
Why didn't you?

397
00:14:32,039 --> 00:14:35,175
My mom got sick, so I
came here to find work.

398
00:14:35,208 --> 00:14:38,311
And for five months
I sent money home.

399
00:14:39,746 --> 00:14:43,016
When she died, I didn't even
get to go to her funeral.

400
00:14:43,050 --> 00:14:45,252
I was trying to
make it here alone.

401
00:14:45,285 --> 00:14:48,088
But then the fire
took everything.

402
00:14:48,121 --> 00:14:49,756
It just happened so fast.

403
00:14:49,789 --> 00:14:51,749
Yeah, those old buildings,
they burn pretty quick.

404
00:14:51,773 --> 00:14:53,808
But I've never seen a
fire move like that.

405
00:15:12,412 --> 00:15:15,215
Hey, uh...

406
00:15:15,248 --> 00:15:17,150
can I ask you something?

407
00:15:17,184 --> 00:15:19,452
Yeah.

408
00:15:19,486 --> 00:15:21,288
Do you ever feel unsafe?

409
00:15:21,321 --> 00:15:22,289
Like from you or...

410
00:15:22,322 --> 00:15:24,324
That's funny. No, I mean
in your daily life,

411
00:15:24,357 --> 00:15:27,427
do you ever... find
yourself wishing

412
00:15:27,460 --> 00:15:30,163
that you had more protection?

413
00:15:30,197 --> 00:15:32,565
Now I do. What's this about?

414
00:15:32,599 --> 00:15:34,767
Well, Lauren has an
idea for how we can

415
00:15:34,801 --> 00:15:36,970
save the future of Reeves.

416
00:15:37,004 --> 00:15:39,272
Ah. By asking vague questions?

417
00:15:39,306 --> 00:15:41,241
By selling our police
tech to civilians.

418
00:15:41,274 --> 00:15:42,609
(snorts)

419
00:15:42,642 --> 00:15:44,277
Private security, right?

420
00:15:44,311 --> 00:15:45,645
There's a lot of money there.

421
00:15:45,678 --> 00:15:49,116
Pricey condos and
gated communities.

422
00:15:49,149 --> 00:15:51,084
Yeah, that sounds awesome.
It sounds like, uh,

423
00:15:51,118 --> 00:15:52,785
like Disneyland.

424
00:15:52,819 --> 00:15:54,187
Or, you know, North Korea.

425
00:15:54,221 --> 00:15:57,157
Can't exactly fund every
district in the country.

426
00:15:57,190 --> 00:15:59,070
Even billionaires don't
have that kind of money.

427
00:15:59,094 --> 00:16:00,160
Oh, my God.

428
00:16:00,193 --> 00:16:02,362
You sound just like Lauren.

429
00:16:02,395 --> 00:16:05,098
Man, it is crazy how quickly
she gets in your head.

430
00:16:05,132 --> 00:16:07,092
But by all means, you guys
want to turn this world

431
00:16:07,125 --> 00:16:08,725
into a police state,
that's fine with me.

432
00:16:08,749 --> 00:16:10,525
Just don't ask for my help.

433
00:16:11,904 --> 00:16:14,007
What does she think
about all this?

434
00:16:16,709 --> 00:16:18,511
Hasn't really come up.

435
00:16:19,646 --> 00:16:20,847
Huh.

436
00:16:20,880 --> 00:16:21,981
What?

437
00:16:22,015 --> 00:16:23,695
Well, if you can't talk
to Murphy about it,

438
00:16:23,719 --> 00:16:25,285
it's probably a
really dumb idea.

439
00:16:25,318 --> 00:16:26,619
We need to talk.

440
00:16:26,653 --> 00:16:28,888
Sounds serious.

441
00:16:28,921 --> 00:16:30,223
I've got a hunch.

442
00:16:30,257 --> 00:16:31,737
Oh, how Scooby-Doo of you.
What is it?

443
00:16:31,761 --> 00:16:34,227
I can't explain it, but I
can't shake this-this feeling

444
00:16:34,261 --> 00:16:36,296
that this isn't a real gang war.

445
00:16:36,329 --> 00:16:37,406
I mean, if the Hustlas
and Kings really wanted

446
00:16:37,430 --> 00:16:38,870
to kill each other,
all it would take

447
00:16:38,894 --> 00:16:40,167
would be, like, some drive-bys.

448
00:16:40,200 --> 00:16:42,235
Both of those gangs are
armed to the teeth.

449
00:16:42,269 --> 00:16:44,471
Why burn down a building
full of immigrant families?

450
00:16:44,504 --> 00:16:46,673
I just combed through
the records,

451
00:16:46,706 --> 00:16:48,306
and before last month,
there's never been

452
00:16:48,330 --> 00:16:50,090
any history of arson
with either one of them.

453
00:16:50,510 --> 00:16:52,745
Maybe they decided
to turn up the heat.

454
00:16:53,890 --> 00:16:54,890
See what I did there?

455
00:16:54,914 --> 00:16:56,183
There's only one way

456
00:16:56,216 --> 00:16:58,185
to find out for sure.
What's that?

457
00:16:58,218 --> 00:16:59,618
It's time to have
dinner with Andre.

458
00:17:12,265 --> 00:17:13,766
There's always some kind of beef

459
00:17:13,800 --> 00:17:15,102
between us and the Hustlas,

460
00:17:15,135 --> 00:17:19,272
but killing grandmas, that
ain't how we get down.

461
00:17:19,306 --> 00:17:20,273
We want new turf,

462
00:17:20,307 --> 00:17:21,774
we need customers, not corpses.

463
00:17:21,808 --> 00:17:23,410
Right.

464
00:17:23,443 --> 00:17:25,545
Don't you think the
Hustlas feel the same?

465
00:17:25,578 --> 00:17:27,247
I don't give a damn
how they feel.

466
00:17:28,381 --> 00:17:30,817
You still think they set the
fire that killed your boy?

467
00:17:34,053 --> 00:17:35,355
Probably not. Good.

468
00:17:35,388 --> 00:17:36,356
So you're not gonna hit back?

469
00:17:36,389 --> 00:17:38,091
I didn't say all that.

470
00:17:38,125 --> 00:17:39,485
I still got to do
what I got to do.

471
00:17:39,509 --> 00:17:41,027
You just said that
they didn't do it.

472
00:17:41,060 --> 00:17:42,028
I know what I said.

473
00:17:42,061 --> 00:17:45,365
I'm a CEO, just like you.

474
00:17:45,398 --> 00:17:48,235
End of the day, I
got a bottom line.

475
00:17:48,268 --> 00:17:50,036
Situation like this creates

476
00:17:50,069 --> 00:17:52,605
what you might call a
leadership challenge.

477
00:17:52,639 --> 00:17:54,039
I can't let my people
see me taking,

478
00:17:54,063 --> 00:17:55,542
and not giving it back.

479
00:17:55,575 --> 00:17:58,111
Andre, please, just
hold off a day.

480
00:17:58,145 --> 00:17:59,379
Okay?

481
00:17:59,412 --> 00:18:00,780
Give us a chance.

482
00:18:00,813 --> 00:18:02,549
What the hell you
gonna do with a day?

483
00:18:02,582 --> 00:18:03,950
Get the guy who really did this,

484
00:18:03,983 --> 00:18:05,618
and put his ass in jail.

485
00:18:08,155 --> 00:18:09,522
Fine.

486
00:18:10,857 --> 00:18:13,960
I'll tell my boys to chill,

487
00:18:13,993 --> 00:18:17,930
but you and Richie Rich over here...
better hurry.

488
00:18:17,964 --> 00:18:19,932
By the way, dinner's on you.

489
00:18:24,271 --> 00:18:25,311
(door opens, bell jingles)

490
00:18:29,209 --> 00:18:31,110
If this wasn't the
Hustlas and the Kings,

491
00:18:31,144 --> 00:18:32,111
we're back at square one.

492
00:18:32,145 --> 00:18:34,947
Or... and I'm just
throwing this out there...

493
00:18:34,981 --> 00:18:38,418
maybe the career criminal
was lying to us.

494
00:18:38,451 --> 00:18:40,753
Andre knows he's better
off telling me the truth.

495
00:18:40,787 --> 00:18:42,955
If he says he didn't do
it, he didn't do it.

496
00:18:42,989 --> 00:18:44,629
But he's not gonna keep
the peace for long

497
00:18:44,653 --> 00:18:46,326
unless we can
figure out who did.

498
00:18:46,359 --> 00:18:47,860
Anything else on
the fire report?

499
00:18:47,894 --> 00:18:50,197
No, no. I read it.
It's pretty useless.

500
00:18:50,230 --> 00:18:51,664
They had to come
up with new ways

501
00:18:51,698 --> 00:18:53,266
to say "catastrophic."

502
00:18:53,300 --> 00:18:54,501
Damn it.

503
00:18:54,534 --> 00:18:57,270
How did those fires
spread so quick?

504
00:18:57,304 --> 00:18:59,472
I wish I could just
go back in time

505
00:18:59,506 --> 00:19:01,341
and pay more attention
when I was in there.

506
00:19:03,676 --> 00:19:05,978
Go back in time to
when you were there.

507
00:19:06,012 --> 00:19:07,280
Murphy...

508
00:19:07,314 --> 00:19:10,217
you're a genius.

509
00:19:10,250 --> 00:19:12,519
I'm-I'm... I'm the genius,

510
00:19:12,552 --> 00:19:16,022
but you're very smart.

511
00:19:16,055 --> 00:19:17,890
GIDEON: Let's get
back to the station.

512
00:19:17,924 --> 00:19:19,192
I got an idea.

513
00:19:19,226 --> 00:19:20,993
So I was able to use the footage

514
00:19:21,027 --> 00:19:22,061
from Murphy's body-cam,

515
00:19:22,094 --> 00:19:24,231
along with some that Ada
pulled off her phone

516
00:19:24,264 --> 00:19:26,333
to reconstruct the fire
in this 360-degree

517
00:19:26,366 --> 00:19:29,536
virtual view of what happened.
Hell yes!

518
00:19:29,569 --> 00:19:32,239
It's great. So the
full-size one,

519
00:19:32,272 --> 00:19:33,573
it'll have the same resolution?

520
00:19:33,606 --> 00:19:36,142
Full-size? What, you
want it bigger?

521
00:19:36,175 --> 00:19:39,479
Oh, yeah, I got to be able to
walk around in it with Murphy.

522
00:19:39,512 --> 00:19:40,872
I'm thinking, like,
ten or 12 feet.

523
00:19:40,906 --> 00:19:41,873
How big is this room?

524
00:19:41,907 --> 00:19:43,816
Gideon, that's not
gonna be cheap.

525
00:19:43,850 --> 00:19:45,585
No. Good thing
you're not paying.

526
00:19:45,618 --> 00:19:46,886
When can you have it done?

527
00:19:46,919 --> 00:19:48,988
Uh, four hours, I guess.

528
00:19:49,021 --> 00:19:50,490
Cool, I'll be down there in two.

529
00:19:50,523 --> 00:19:53,760
Good work.

530
00:19:53,793 --> 00:19:55,103
(game playing on TV) BRANDT:
Oh, come... come on!

531
00:19:55,127 --> 00:19:56,663
VIC: What are you
calling a foul?

532
00:19:56,696 --> 00:19:59,065
Just let these guys play.
(groans)

533
00:19:59,098 --> 00:20:00,933
Ah, we never should
have got rid of Noah.

534
00:20:00,967 --> 00:20:03,169
Man, I still haven't
gotten over Jordan.

535
00:20:03,202 --> 00:20:05,071
(chuckles) Yeah.

536
00:20:05,104 --> 00:20:07,540
Well, you got to love
the Bulls, you know...

537
00:20:07,574 --> 00:20:10,176
Hey, uh, I've been
meaning to ask you.

538
00:20:10,209 --> 00:20:12,529
What do you think it would take
for me to get on the force?

539
00:20:12,553 --> 00:20:14,714
The force? You want to be a cop?

540
00:20:14,747 --> 00:20:17,049
Why not? I mean, I got
the training for it.

541
00:20:17,083 --> 00:20:18,251
You can vouch for me.

542
00:20:18,285 --> 00:20:20,165
Plus, I figure, if they
let you do it, anyone...

543
00:20:20,189 --> 00:20:22,555
Ah, right, right. Look,

544
00:20:22,589 --> 00:20:24,857
I just want to do
something I'm proud of.

545
00:20:24,891 --> 00:20:26,693
You know, bouncing's no
way to make a living.

546
00:20:26,726 --> 00:20:28,361
It's late night, crappy food,

547
00:20:28,395 --> 00:20:29,995
drunks in your friggin'
face al the time.

548
00:20:30,028 --> 00:20:31,863
You know that cops have
all that, too, right?

549
00:20:31,897 --> 00:20:33,966
Yeah, but you get decent
pay and benefits.

550
00:20:34,000 --> 00:20:37,236
Well, there's a lot more
politics involved with it.

551
00:20:37,270 --> 00:20:38,747
I mean, just getting a badge,
you got to jump through

552
00:20:38,771 --> 00:20:39,739
all kinds of hoops.

553
00:20:39,772 --> 00:20:41,274
My partner, she's
got this friend

554
00:20:41,308 --> 00:20:42,575
at the personnel division,

555
00:20:42,609 --> 00:20:44,086
and they just straight deny
applications all day long.

556
00:20:44,110 --> 00:20:46,070
Whoa, whoa, whoa, she's got
a friend in personnel?

557
00:20:46,094 --> 00:20:46,913
Yeah.

558
00:20:46,946 --> 00:20:49,582
Then call her, put
in a word for me.

559
00:20:49,616 --> 00:20:52,218
Oh, come on, man.

560
00:20:52,251 --> 00:20:54,287
I-I just, I need a shot.

561
00:20:55,322 --> 00:20:57,290
All right.

562
00:20:57,324 --> 00:20:59,526
Yeah, I'll give her a call.

563
00:21:01,528 --> 00:21:03,763
What, you want me to
call her right now?

564
00:21:03,796 --> 00:21:06,065
Yeah! Come on. Look, I'll get
us some shots, all right?

565
00:21:06,098 --> 00:21:07,334
All right.

566
00:21:08,368 --> 00:21:10,370
(exhales)

567
00:21:14,674 --> 00:21:16,376
(phone buzzing)

568
00:21:18,277 --> 00:21:19,479
(sighs)

569
00:21:21,981 --> 00:21:24,250
Hey. Hey! Get a room.

570
00:21:24,283 --> 00:21:26,085
WOMAN: Aah...

571
00:21:26,118 --> 00:21:28,455
(man and woman laugh,
talk indistinctly)

572
00:21:43,035 --> 00:21:44,236
(beeping)

573
00:21:51,478 --> 00:21:53,480
GIDEON: Ha, ha!

574
00:21:53,513 --> 00:21:55,114
MURPHY: Wow, I mean,

575
00:21:55,147 --> 00:21:58,551
I can't believe that Pete
built this in one day.

576
00:21:58,585 --> 00:22:00,186
It's pretty cool, right?

577
00:22:00,219 --> 00:22:02,989
(laughs) It's like being
inside a KISS concert.

578
00:22:03,022 --> 00:22:04,290
(falsetto): Oh, yeah.

579
00:22:04,323 --> 00:22:06,993
Are you people ready
to rock and...

580
00:22:07,026 --> 00:22:08,395
You... (laughs)

581
00:22:08,428 --> 00:22:10,296
What? Never been
to a KISS concert?

582
00:22:10,329 --> 00:22:12,198
Sorry, I'm not a
hundred years old.

583
00:22:12,231 --> 00:22:15,468
So is this everything
from my body-cam?

584
00:22:15,502 --> 00:22:18,304
Can you loop it back?

585
00:22:18,337 --> 00:22:19,972
GIDEON: Stop. Frame zero,

586
00:22:20,006 --> 00:22:23,309
play speed standard,
smooth interpolation,

587
00:22:23,342 --> 00:22:25,978
no blur.

588
00:22:26,012 --> 00:22:28,515
Every time that I look at this,

589
00:22:28,548 --> 00:22:31,718
it just feels like the fire's
coming out of nowhere.

590
00:22:31,751 --> 00:22:33,085
What's that?

591
00:22:33,119 --> 00:22:34,687
Take it back ten seconds.

592
00:22:34,721 --> 00:22:37,524
Frame 455.

593
00:22:37,557 --> 00:22:40,092
Pay attention to the
ducts as we walk by.

594
00:22:42,762 --> 00:22:44,363
That's how it spread so fast.

595
00:22:44,397 --> 00:22:47,066
You can't get into those ducts
without anyone seeing you.

596
00:22:47,099 --> 00:22:48,200
Whoever did this had access

597
00:22:48,234 --> 00:22:49,869
and knew exactly what
they were doing.

598
00:22:49,902 --> 00:22:51,170
So unless Chicago's gangs

599
00:22:51,203 --> 00:22:53,840
have gotten into the heating and
air conditioning business...

600
00:22:53,873 --> 00:22:55,508
We're looking in
the wrong place.

601
00:22:55,542 --> 00:22:57,243
Here's the problem, Gideon.

602
00:22:57,276 --> 00:23:00,246
If we don't find this guy fast,
then the Green Street Kings

603
00:23:00,279 --> 00:23:02,281
are gonna burn this
district to the ground.

604
00:23:14,561 --> 00:23:15,928
MAN: I'm sorry, Detective.

605
00:23:15,962 --> 00:23:18,230
I don't understand
what you mean.

606
00:23:18,264 --> 00:23:20,142
We've been looking into a series
of fires that've been going on

607
00:23:20,166 --> 00:23:22,735
in the 13th district, trying
to find some kind of a link.

608
00:23:22,769 --> 00:23:24,270
So what do you want with me?

609
00:23:24,303 --> 00:23:26,223
Well, it turns out that
your company has had jobs

610
00:23:26,247 --> 00:23:29,576
for every single one of those
buildings that've been burned.

611
00:23:29,609 --> 00:23:31,009
Whoa, whoa, whoa.
Are you suggesting

612
00:23:31,042 --> 00:23:32,522
I'm involved in this in some way?
I...

613
00:23:32,546 --> 00:23:33,746
No. No, no. Of course not.

614
00:23:33,780 --> 00:23:36,415
But we do think that someone
that works for you might be.

615
00:23:36,449 --> 00:23:38,369
So with your permission,
we'd really like to look

616
00:23:38,393 --> 00:23:39,619
at your employment files.

617
00:23:39,652 --> 00:23:41,954
No. Not gonna do it.

618
00:23:41,988 --> 00:23:43,990
Why not?

619
00:23:44,023 --> 00:23:45,333
Well, I'm not gonna be
railroaded without a warrant.

620
00:23:45,357 --> 00:23:47,126
I know my rights. That's good.

621
00:23:47,159 --> 00:23:48,895
You're a smart man.

622
00:23:48,928 --> 00:23:50,396
How much?

623
00:23:50,429 --> 00:23:52,264
How much for what?

624
00:23:52,298 --> 00:23:54,734
All of it, Mr. Kim. I want
to buy your business.

625
00:23:54,767 --> 00:23:55,768
Oh, it's not for sale.

626
00:23:55,802 --> 00:23:57,770
Well, maybe not, but
I need your records.

627
00:23:57,804 --> 00:23:59,084
So from a negotiation
standpoint,

628
00:23:59,108 --> 00:24:00,640
you're in the catbird seat.

629
00:24:00,673 --> 00:24:02,241
Does 300 grand cover it?

630
00:24:02,274 --> 00:24:03,409
Wha... look, this is crazy.

631
00:24:03,442 --> 00:24:05,322
I don't even know how much
my business is worth.

632
00:24:05,346 --> 00:24:06,981
Half a million. Final offer.

633
00:24:09,348 --> 00:24:11,050
Sold.

634
00:24:12,118 --> 00:24:14,220
Here you go.

635
00:24:15,788 --> 00:24:17,123
Uh...

636
00:24:17,156 --> 00:24:19,626
So, s-should I just go, then?

637
00:24:19,659 --> 00:24:22,094
Yeah. Oh, okay.

638
00:24:22,128 --> 00:24:24,864
Thanks.

639
00:24:25,898 --> 00:24:28,267
Do we need that?

640
00:24:28,300 --> 00:24:30,269
You're unbelievable.

641
00:24:30,302 --> 00:24:32,171
(sputtering)

642
00:24:34,140 --> 00:24:39,111
I'd help, but I think you're
better at this than me.

643
00:24:39,145 --> 00:24:41,113
I think you're right.

644
00:24:41,147 --> 00:24:42,949
You and your computer screens.

645
00:24:42,982 --> 00:24:44,817
I mean, can you even
read handwriting?

646
00:24:44,851 --> 00:24:46,819
Come on, I bought all the files.

647
00:24:46,853 --> 00:24:48,254
You expect me to read them, too?

648
00:24:49,922 --> 00:24:51,624
Shh.

649
00:24:51,658 --> 00:24:53,960
Boom.

650
00:24:53,993 --> 00:24:55,294
What? Find something?

651
00:24:55,327 --> 00:24:57,530
This guy, Duke Johnson.

652
00:24:57,564 --> 00:25:01,233
He was the Lakefront H-VAC
supervisor for both buildings.

653
00:25:01,267 --> 00:25:03,202
I mean, if anybody can
tell us about the guys

654
00:25:03,235 --> 00:25:04,671
that worked there,
it's this guy.

655
00:25:04,704 --> 00:25:06,072
But this file's ancient, though.

656
00:25:06,105 --> 00:25:09,308
I mean, there's no address,
there's no number.

657
00:25:09,341 --> 00:25:12,912
It's gonna be impossible
to track him this way.

658
00:25:13,913 --> 00:25:15,782
How about that way?

659
00:25:21,120 --> 00:25:23,355
Well, look at that.

660
00:25:23,389 --> 00:25:25,191
You can read after all.

661
00:25:26,225 --> 00:25:27,760
(knocking on door)

662
00:25:27,794 --> 00:25:29,228
Hey, Cap, you got a sec?

663
00:25:29,261 --> 00:25:31,397
Well, if I didn't, it
doesn't matter now.

664
00:25:31,430 --> 00:25:33,700
I wanted to talk to you about
a new potential recruit.

665
00:25:33,733 --> 00:25:36,102
Vic Evans. Yeah, I
already got your e-mail.

666
00:25:36,135 --> 00:25:37,704
Oh, good, good.

667
00:25:37,737 --> 00:25:39,606
So you know he was
a great soldier.

668
00:25:39,639 --> 00:25:41,608
He's gonna make a great cop.

669
00:25:41,641 --> 00:25:44,577
Not while he's the subject
of an active investigation.

670
00:25:44,611 --> 00:25:46,178
Active?

671
00:25:46,212 --> 00:25:47,212
What do you mean?

672
00:25:48,147 --> 00:25:50,116
Maybe you should talk
to your partner.

673
00:25:55,922 --> 00:25:58,124
Tell me you didn't
poison the well for Vic.

674
00:25:58,157 --> 00:25:59,125
I didn't poison anything.

675
00:25:59,158 --> 00:26:01,527
Just not drinking this
dude's Kool-Aid yet.

676
00:26:01,560 --> 00:26:02,795
Goss, you got to trust me.

677
00:26:02,829 --> 00:26:04,063
I do trust you.

678
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
I also want to protect you.

679
00:26:05,297 --> 00:26:06,398
From what?

680
00:26:06,432 --> 00:26:08,592
Look, I know you think you
owe Vic from helping you out

681
00:26:08,616 --> 00:26:10,970
back in the Army, but what if
you get this guy on the force

682
00:26:11,003 --> 00:26:12,571
and he loses his
cool on someone?

683
00:26:12,605 --> 00:26:14,285
You really want to put
your ass on the line

684
00:26:14,318 --> 00:26:15,518
for somebody you used to know?

685
00:26:15,542 --> 00:26:16,643
Hey. I'm telling you.

686
00:26:16,676 --> 00:26:18,244
He's not what you think.

687
00:26:18,277 --> 00:26:21,280
Good. Then I'm sure we won't
find anything on this.

688
00:26:21,313 --> 00:26:23,449
It's the alley behind
your friend's bar,

689
00:26:23,482 --> 00:26:26,052
where he says he doesn't
beat anyone up.

690
00:26:26,085 --> 00:26:27,453
Oh, hell no. Hey.

691
00:26:27,486 --> 00:26:29,321
If he's really the
angel you say he is,

692
00:26:29,355 --> 00:26:31,715
you have my word and I'll call
the personnel division myself

693
00:26:31,739 --> 00:26:34,426
and recommend Vic
for the academy.

694
00:26:34,460 --> 00:26:36,729
But if I'm right,
we arrest his ass

695
00:26:36,763 --> 00:26:39,265
and you buy my iced tea
for the next six months.

696
00:26:39,298 --> 00:26:41,267
You want me to spy on my friend?

697
00:26:41,300 --> 00:26:44,170
No, Brandt.

698
00:26:44,203 --> 00:26:46,873
I want you to back
up your partner.

699
00:26:55,447 --> 00:26:58,350
Look, it's not like I wanted
to buy the place, Lauren.

700
00:26:58,384 --> 00:27:00,920
It was just a means to an end.

701
00:27:00,953 --> 00:27:03,234
Okay, well, the only end that
you need to be worried about

702
00:27:03,258 --> 00:27:05,424
is convincing the shareholders
that you are in control

703
00:27:05,457 --> 00:27:06,693
of Reeves.

704
00:27:06,726 --> 00:27:08,260
I just finished with the board,

705
00:27:08,294 --> 00:27:10,262
and we have a meet-and-greet
tonight at Gibson's.

706
00:27:10,296 --> 00:27:11,463
Mm. No, no.

707
00:27:11,497 --> 00:27:13,465
I-I don't think I can make that.

708
00:27:13,499 --> 00:27:15,167
All right. Well,
I'll cover for you,

709
00:27:15,201 --> 00:27:16,468
like I always do.

710
00:27:16,502 --> 00:27:18,470
But listen, it is very important

711
00:27:18,504 --> 00:27:20,807
that you are prepared tomorrow.
This is a big deal.

712
00:27:20,840 --> 00:27:22,108
Yeah. I've been thinking.

713
00:27:22,141 --> 00:27:24,310
What if I don't give
a speech this year?

714
00:27:24,343 --> 00:27:27,146
You could spin it
as a good PR move.

715
00:27:27,179 --> 00:27:29,115
Intrigue the shareholders.

716
00:27:29,148 --> 00:27:31,050
You're nervous. I get it.

717
00:27:31,083 --> 00:27:33,720
But just give the
speech that I wrote.

718
00:27:33,753 --> 00:27:35,421
You are gonna do great.

719
00:27:37,089 --> 00:27:38,791
(sighs)

720
00:27:38,825 --> 00:27:40,226
(scoffs)

721
00:27:40,259 --> 00:27:41,227
You good?

722
00:27:41,260 --> 00:27:42,461
(chuckles softly)

723
00:27:42,494 --> 00:27:44,296
Yeah, I'm fine.

724
00:27:44,330 --> 00:27:47,566
What do you think about
privatized policing?

725
00:27:49,769 --> 00:27:51,337
Like rent-a-cops?

726
00:27:51,370 --> 00:27:53,172
Mm. No, more like actual police.

727
00:27:53,205 --> 00:27:54,673
Like if people could pay

728
00:27:54,707 --> 00:27:58,077
for some of the stuff that
the 13th District does now.

729
00:27:58,110 --> 00:27:59,078
(laughs)

730
00:27:59,111 --> 00:28:00,412
What, what, what?

731
00:28:00,446 --> 00:28:02,148
People want more security.

732
00:28:02,181 --> 00:28:03,916
I'm just supposed to
ignore their money?

733
00:28:03,950 --> 00:28:06,652
Gideon, the people who
need our help the most

734
00:28:06,685 --> 00:28:08,087
can't pay for it.

735
00:28:09,587 --> 00:28:12,067
There's this girl, Adriana, from
the last building that burned.

736
00:28:12,091 --> 00:28:14,426
She lost everything
in that fire.

737
00:28:14,460 --> 00:28:16,662
If we start protecting rich
people from their shadows,

738
00:28:16,695 --> 00:28:18,765
who's gonna protect
people like Adriana?

739
00:28:19,799 --> 00:28:21,768
Fair point, yes.

740
00:28:21,801 --> 00:28:25,171
But I do have a responsibility
to my shareholders

741
00:28:25,204 --> 00:28:27,239
as Lauren reminds
me twice a day.

742
00:28:27,273 --> 00:28:30,076
Well, I'm one of
those shareholders.

743
00:28:30,109 --> 00:28:32,044
And I don't think
it's a good idea.

744
00:28:32,078 --> 00:28:33,746
What are you talking about?

745
00:28:33,780 --> 00:28:36,582
I bought a couple shares
in Reeves Industries.

746
00:28:36,615 --> 00:28:38,350
Mateo's college fund.

747
00:28:38,384 --> 00:28:40,953
So, do I want you to make money?
Yeah.

748
00:28:40,987 --> 00:28:44,223
But not if it means
selling my badge.

749
00:28:46,392 --> 00:28:48,194
The job site's up here.

750
00:28:48,227 --> 00:28:49,862
Okay.

751
00:28:49,896 --> 00:28:51,106
If Duke can tell us who
we're looking for,

752
00:28:51,130 --> 00:28:52,965
then we might beat
Andre to the punch.

753
00:28:52,999 --> 00:28:55,734
RADIO HOST: And now they're
telling us that we have to be

754
00:28:55,768 --> 00:28:57,736
some kind of sanctuary city?
Can you believe that?

755
00:28:57,770 --> 00:28:59,650
We need to march on city
hall and tell the mayor

756
00:28:59,674 --> 00:29:01,573
that Chicago is for Americans.

757
00:29:01,607 --> 00:29:03,442
I've had enough of
this liberal, multi...

758
00:29:03,475 --> 00:29:05,144
Duke Johnson?

759
00:29:05,177 --> 00:29:07,980
Yeah, that's me.

760
00:29:08,014 --> 00:29:10,082
Detective Murphy, CPD.

761
00:29:10,116 --> 00:29:12,651
Do you mind if we ask
you a few questions?

762
00:29:12,684 --> 00:29:14,553
RADIO CALL-IN: The
immigrants come in...

763
00:29:14,586 --> 00:29:16,455
Hey!

764
00:29:22,094 --> 00:29:24,630
(coughing)

765
00:29:24,663 --> 00:29:25,932
Stop!

766
00:29:27,133 --> 00:29:28,634
Gideon, move!

767
00:29:28,667 --> 00:29:30,736
(tires screeching)

768
00:29:30,769 --> 00:29:33,272
Damn it!

769
00:29:34,206 --> 00:29:35,942
(grunts) It's okay.

770
00:29:35,975 --> 00:29:37,176
It's just my ankle.

771
00:29:37,209 --> 00:29:39,211
We lost him.

772
00:29:43,049 --> 00:29:44,951
Well...

773
00:29:44,984 --> 00:29:46,886
not entirely.

774
00:29:55,661 --> 00:29:57,296
Hey.

775
00:29:57,329 --> 00:29:58,931
How's the foot?

776
00:29:58,965 --> 00:30:00,125
It'd be better if you told me

777
00:30:00,158 --> 00:30:01,518
we got something
out of that phone.

778
00:30:01,542 --> 00:30:03,635
Well, then get ready for
a miraculous recovery.

779
00:30:03,669 --> 00:30:05,804
We checked the cell's
location history.

780
00:30:05,838 --> 00:30:07,874
Turns out Duke the Supervisor

781
00:30:07,907 --> 00:30:09,947
has been spending a lot of
time in an old warehouse.

782
00:30:09,971 --> 00:30:11,277
Yeah, it's a place
he used to own

783
00:30:11,310 --> 00:30:13,179
in Fuller Park?
It's been abandoned

784
00:30:13,212 --> 00:30:14,881
since he filed for
bankruptcy in '08.

785
00:30:14,914 --> 00:30:16,115
Send the address to my car.

786
00:30:16,148 --> 00:30:17,316
I'm gonna check it out.

787
00:30:17,349 --> 00:30:18,517
Are you sure?

788
00:30:18,550 --> 00:30:21,520
I can still kick ass
with my good foot.

789
00:30:21,553 --> 00:30:24,023
I actually believe her.
I do, too.

790
00:30:24,056 --> 00:30:25,416
(train whistle
blowing in distance)

791
00:30:27,359 --> 00:30:29,661
This is a complete
waste of time.

792
00:30:29,695 --> 00:30:31,998
Yeah. You mentioned that.

793
00:30:32,031 --> 00:30:33,732
And told me I was full of crap

794
00:30:33,765 --> 00:30:35,067
at least twice.

795
00:30:35,101 --> 00:30:37,503
Well, you know. If the poo fits.

796
00:30:37,536 --> 00:30:39,071
Shut up.

797
00:30:39,105 --> 00:30:40,306
Uh...

798
00:30:40,339 --> 00:30:42,041
He's coming out again.

799
00:30:42,074 --> 00:30:43,475
Come on, man.

800
00:30:43,509 --> 00:30:45,978
Kicking me out over a
little spilled drink?

801
00:30:46,012 --> 00:30:48,380
You spilled three drinks
on two girls, all right?

802
00:30:48,414 --> 00:30:50,749
All right, you've had enough.
Just head home, pal.

803
00:30:50,782 --> 00:30:52,018
BRANDT: There.

804
00:30:52,051 --> 00:30:53,085
Do you see that?

805
00:30:53,119 --> 00:30:55,387
One more politely
escorted drunk.

806
00:30:55,421 --> 00:30:58,657
How much longer do
we need to do this?

807
00:30:58,690 --> 00:31:02,094
Yeah, what if I don't want to go?
Huh?

808
00:31:02,128 --> 00:31:04,630
What you gonna do
then, bouncer boy?

809
00:31:05,864 --> 00:31:07,499
(grunts)

810
00:31:07,533 --> 00:31:09,301
(coughs)

811
00:31:10,569 --> 00:31:12,171
(grunts) (gasps)

812
00:31:12,204 --> 00:31:15,107
Oh, damn it. (engine starting)

813
00:31:17,220 --> 00:31:18,220
(sirens chirps)

814
00:31:18,244 --> 00:31:19,711
Hey, hey.

815
00:31:19,745 --> 00:31:21,380
BRANDT: Vic!

816
00:31:21,413 --> 00:31:22,748
Chicago Police.

817
00:31:22,781 --> 00:31:24,183
BRANDT: Put him down, Vic!

818
00:31:24,216 --> 00:31:25,551
(Taser crackling) (shouts)

819
00:31:25,584 --> 00:31:28,854
(Vic groaning)

820
00:31:28,887 --> 00:31:30,589
GOSS: Hey, Hey,
hey, hey, hey, bud.

821
00:31:30,622 --> 00:31:32,691
What the hell's wrong
with you, man?!

822
00:31:32,724 --> 00:31:34,360
GOSS: Squad, we
need an ambulance.

823
00:31:34,393 --> 00:31:36,062
Just stay still,
just stay still...

824
00:31:36,095 --> 00:31:38,897
Calm down, just calm down.
(Vic grunts)

825
00:31:43,235 --> 00:31:45,071
Got Murphy, Cobb and
Reyes at the warehouse

826
00:31:45,104 --> 00:31:47,539
we found on Duke
Johnson's phone.

827
00:31:47,573 --> 00:31:48,540
Great, great, great.

828
00:31:48,574 --> 00:31:50,276
Let's just hope he's in there.

829
00:31:59,518 --> 00:32:02,088
Welcome to Hatefest.

830
00:32:02,121 --> 00:32:05,291
What kind of sicko is this guy?

831
00:32:05,324 --> 00:32:08,560
MURPHY: The kind that spells
America with three "K" s.

832
00:32:08,594 --> 00:32:10,274
This bastard just wanted
to hurt immigrants

833
00:32:10,298 --> 00:32:13,232
and let Andre and his
boys take the heat.

834
00:32:13,265 --> 00:32:14,800
Let's go see if we can find him.

835
00:32:14,833 --> 00:32:16,835
(clattering nearby)

836
00:32:22,108 --> 00:32:23,409
CONRAD: Need more backup.

837
00:32:23,442 --> 00:32:26,345
Yeah, especially with a
Nazi firebug on the loose.

838
00:32:32,051 --> 00:32:33,485
MURPHY: Freeze. Police.

839
00:32:34,486 --> 00:32:35,487
Drop the can

840
00:32:35,521 --> 00:32:37,123
and put your hands
over your head.

841
00:32:37,156 --> 00:32:39,125
Easy, chica.

842
00:32:39,158 --> 00:32:41,260
This stuff's very flammable.

843
00:32:41,293 --> 00:32:43,429
Do what I told you, you
racist son of a bitch.

844
00:32:43,462 --> 00:32:45,464
It's not a problem.

845
00:32:45,497 --> 00:32:47,199
(laughs) No problemo.

846
00:32:47,966 --> 00:32:49,301
(grunts)

847
00:32:54,006 --> 00:32:56,446
Squad, offender on the move and
he set the damn place on fire.

848
00:32:57,409 --> 00:32:59,111
ADA: Gideon, they need help.

849
00:32:59,145 --> 00:33:00,265
GIDEON: Yeah, I can see that.

850
00:33:01,913 --> 00:33:03,015
(explosion) (shouts)

851
00:33:04,716 --> 00:33:07,119
(explosion)

852
00:33:07,153 --> 00:33:09,288
(shouts)

853
00:33:09,321 --> 00:33:10,389
GIDEON: Let him go, Murph.

854
00:33:10,422 --> 00:33:11,423
Just get out of there.

855
00:33:14,026 --> 00:33:16,128
(explosions)

856
00:33:16,162 --> 00:33:18,197
Squad, the offender's exiting

857
00:33:18,230 --> 00:33:19,590
from the east side
of the building.

858
00:33:23,169 --> 00:33:24,970
GIDEON: Reyes, they're
headed your way.

859
00:33:25,003 --> 00:33:26,338
Try and cut him off.

860
00:33:27,573 --> 00:33:29,175
Chicago Police.

861
00:33:29,208 --> 00:33:30,768
You're under arrest,
you son of a bitch.

862
00:33:32,344 --> 00:33:34,080
CONRAD: Well done, guys.

863
00:33:34,113 --> 00:33:35,547
Offender's in custody.

864
00:33:35,581 --> 00:33:38,117
Good, now let's get
Murphy out of there.

865
00:33:39,118 --> 00:33:40,278
(flames crackling) (explosion)

866
00:33:40,302 --> 00:33:42,471
(shouts)

867
00:33:44,123 --> 00:33:46,292
(shouts)

868
00:33:47,093 --> 00:33:49,528
Uh, guys?

869
00:33:49,561 --> 00:33:51,063
Hang on, Murphy.

870
00:33:52,798 --> 00:33:54,233
I'm coming.

871
00:34:01,273 --> 00:34:03,075
Yeah, thanks. Fire
department's a ways out,

872
00:34:03,109 --> 00:34:04,710
at least another
eight, ten minutes.

873
00:34:04,743 --> 00:34:06,278
I'll be there in two, tops.

874
00:34:06,312 --> 00:34:07,746
What the hell's a
drone gonna do?

875
00:34:07,779 --> 00:34:09,281
This is not an ordinary drone.

876
00:34:09,315 --> 00:34:11,517
GIDEON: This is the TK421.

877
00:34:11,550 --> 00:34:12,830
This one uses a
concussive charge

878
00:34:12,854 --> 00:34:14,019
to extinguish flames.

879
00:34:14,052 --> 00:34:15,454
You're gonna blow up the fire?

880
00:34:19,258 --> 00:34:20,559
GIDEON: Murph.

881
00:34:20,592 --> 00:34:22,027
Stay low.

882
00:34:22,060 --> 00:34:23,562
Short, shallow breaths.

883
00:34:30,436 --> 00:34:33,139
There's no way back in.

884
00:34:33,172 --> 00:34:35,174
Which means there's
no way back out.

885
00:34:42,181 --> 00:34:43,382
GIDEON: Okay, drone's on site.

886
00:34:43,415 --> 00:34:44,416
Talk to me, Ada.

887
00:34:44,450 --> 00:34:46,818
There's got to be some
way to get inside.

888
00:34:46,852 --> 00:34:48,254
There's an opening in the roof

889
00:34:48,287 --> 00:34:50,088
on the east wall. Okay.

890
00:34:50,122 --> 00:34:51,957
Big enough for this drone?

891
00:34:51,990 --> 00:34:53,067
I don't know. It's
about eight feed wide.

892
00:34:53,091 --> 00:34:54,059
It's gonna be pretty difficult.

893
00:34:54,092 --> 00:34:55,994
Well, I do love a challenge.

894
00:34:56,027 --> 00:34:57,163
Murph, you still with me?

895
00:34:57,196 --> 00:34:58,130
MURPHY: Yeah, but...

896
00:34:58,164 --> 00:34:59,965
I don't know how much longer.

897
00:35:07,973 --> 00:35:09,575
Murph,

898
00:35:09,608 --> 00:35:12,178
I'm gonna clear a path for you
and you're gonna run, okay?

899
00:35:12,211 --> 00:35:13,979
(under breath): Okay, okay.

900
00:35:14,012 --> 00:35:15,314
Murph, one more thing.

901
00:35:15,347 --> 00:35:18,284
This could get a little loud.

902
00:35:18,317 --> 00:35:19,685
Go now!

903
00:35:24,122 --> 00:35:26,458
(grunts)

904
00:35:31,163 --> 00:35:32,864
GIDEON: You got this, Murph.

905
00:35:32,898 --> 00:35:34,065
Just a little bit further.

906
00:35:35,301 --> 00:35:36,635
Almost there.

907
00:35:41,907 --> 00:35:43,675
Go!

908
00:35:49,147 --> 00:35:51,383
(coughs)

909
00:35:51,417 --> 00:35:53,285
Hey, hey. We got, we
got you, we got you.

910
00:35:53,319 --> 00:35:54,319
She's out!

911
00:35:55,321 --> 00:35:58,123
Thank God.

912
00:35:58,156 --> 00:35:59,225
And me.

913
00:36:00,559 --> 00:36:02,694
And-and God.

914
00:36:07,199 --> 00:36:09,201
(lock buzzes, latch clicks)

915
00:36:13,539 --> 00:36:15,641
Hey, bro.

916
00:36:15,674 --> 00:36:17,576
Hey.

917
00:36:17,609 --> 00:36:19,878
Sorry about last night.

918
00:36:19,911 --> 00:36:21,513
Just got a little amped up.

919
00:36:27,519 --> 00:36:29,688
Why don't you just let me
go home and sleep it off?

920
00:36:29,721 --> 00:36:32,123
I can't do that, Vic.

921
00:36:33,592 --> 00:36:35,727
You lied to us.

922
00:36:41,099 --> 00:36:44,770
Someone comes at me,
I just suddenly...

923
00:36:44,803 --> 00:36:48,474
black out.

924
00:36:49,541 --> 00:36:54,212
Yeah, well, um...

925
00:36:54,246 --> 00:36:57,283
now, listen, I'll, uh...

926
00:36:57,316 --> 00:36:59,318
I'll talk to the prosecutor.

927
00:37:00,386 --> 00:37:03,722
I'll see if he'll consider
your service record.

928
00:37:03,755 --> 00:37:05,757
See about getting
you some real help.

929
00:37:10,629 --> 00:37:12,464
Brando.

930
00:37:14,500 --> 00:37:16,234
Thanks, brother.

931
00:37:20,739 --> 00:37:22,274
(lock buzzes)

932
00:37:25,110 --> 00:37:27,746
You talk to him?

933
00:37:27,779 --> 00:37:30,248
Yeah.

934
00:37:34,119 --> 00:37:36,388
Sorry I was such a jerk.

935
00:37:36,422 --> 00:37:40,626
Listen, I know he's
your buddy, and...

936
00:37:40,659 --> 00:37:43,295
Yeah, but you're my partner.

937
00:37:43,329 --> 00:37:45,196
Next time I'll listen.

938
00:37:48,099 --> 00:37:49,535
Needs more sugar.

939
00:37:58,143 --> 00:37:59,703
NEWSWOMAN: In light
of Johnson's arrest,

940
00:37:59,727 --> 00:38:02,147
the gang conflict that has
plagued the 13th district

941
00:38:02,180 --> 00:38:04,282
is rumored to be
nearing a truce.

942
00:38:04,316 --> 00:38:05,951
Leaders from both sides...

943
00:38:05,984 --> 00:38:07,419
I hate the way I look on TV.

944
00:38:07,453 --> 00:38:08,954
You looked amazing.

945
00:38:08,987 --> 00:38:10,547
I can't believe you
actually caught him.

946
00:38:10,571 --> 00:38:13,642
Well, it takes a special kind
of crazy to do that job.

947
00:38:14,393 --> 00:38:16,495
I was thinking...

948
00:38:16,528 --> 00:38:19,798
maybe I'd like to be
that kind of crazy.

949
00:38:19,831 --> 00:38:21,132
You want to be a cop?

950
00:38:21,166 --> 00:38:22,300
Do you think I could do it?

951
00:38:22,334 --> 00:38:25,270
Yeah, I think you can do
anything you want to do.

952
00:38:25,303 --> 00:38:27,272
(cell phone chimes, buzzes)

953
00:38:27,305 --> 00:38:28,640
Shoot, I'm late.

954
00:38:28,674 --> 00:38:30,108
Um, do you mind waiting

955
00:38:30,141 --> 00:38:32,043
until Mateo and Mita come
back from the store?

956
00:38:32,077 --> 00:38:33,144
She's an awesome cook.

957
00:38:33,178 --> 00:38:35,313
(chuckles) Don't worry.
I'm happy.

958
00:38:35,347 --> 00:38:37,983
Okay, good.

959
00:38:38,016 --> 00:38:40,185
GIDEON: As you all know,

960
00:38:40,218 --> 00:38:44,456
I have solved a lot of
tough problems in my life.

961
00:38:44,490 --> 00:38:47,058
Reusable rocket stages,

962
00:38:47,092 --> 00:38:50,061
asteroid hunting telescopes,

963
00:38:50,095 --> 00:38:53,965
you name it, but,
uh, you know what?

964
00:38:53,999 --> 00:38:58,069
I never faced a problem
tougher than law enforcement.

965
00:38:58,103 --> 00:39:03,074
In engineering, math,
problems have solutions.

966
00:39:03,108 --> 00:39:04,743
Once you figure them
out, you're done.

967
00:39:04,776 --> 00:39:07,479
You're ready for
a new challenge.

968
00:39:07,513 --> 00:39:09,681
But as long as one
person in the world

969
00:39:09,715 --> 00:39:13,885
still wants to take unfair
advantage of another,

970
00:39:13,919 --> 00:39:17,222
there's no real
solution to crime.

971
00:39:17,255 --> 00:39:22,327
Now, fortunately, a
problem being unsolvable

972
00:39:22,360 --> 00:39:24,696
does not mean that
it can't make money,

973
00:39:24,730 --> 00:39:28,434
which is why in the
next fiscal quarter,

974
00:39:28,467 --> 00:39:34,172
Reeves Industries will
proudly introduce APB Prime.

975
00:39:34,205 --> 00:39:36,742
(audience whoops and cheers)

976
00:39:40,746 --> 00:39:42,047
WOMAN: Bravo!

977
00:39:47,118 --> 00:39:51,089
This revolutionary approach

978
00:39:51,122 --> 00:39:53,625
to privatized policing

979
00:39:53,659 --> 00:39:56,762
will offer Reeves customers

980
00:39:56,795 --> 00:40:01,032
a new level of personal security

981
00:40:01,066 --> 00:40:03,802
on a pay-as-you-go

982
00:40:03,835 --> 00:40:07,138
or subscription basis.

983
00:40:09,107 --> 00:40:13,745
So, uh, whether we are
working in tandem

984
00:40:13,779 --> 00:40:15,647
with local law enforcement...

985
00:40:17,282 --> 00:40:20,719
or offering our
services à la carte

986
00:40:20,752 --> 00:40:23,755
to an elite clientele...

987
00:40:23,789 --> 00:40:24,823
(scoffs)

988
00:40:24,856 --> 00:40:26,658
Um...

989
00:40:26,692 --> 00:40:30,161
Yeah, we're not
doing any of that.

990
00:40:30,195 --> 00:40:31,897
(audience mutters)

991
00:40:31,930 --> 00:40:33,799
* Get up slow

992
00:40:33,832 --> 00:40:35,767
(sighs)

993
00:40:35,801 --> 00:40:38,169
* Come down...

994
00:40:38,203 --> 00:40:39,605
Here's the deal. (clears throat)

995
00:40:39,638 --> 00:40:42,974
I started this company from
a South Side storage space

996
00:40:43,008 --> 00:40:46,077
and turned it into the global
powerhouse that it is today.

997
00:40:46,111 --> 00:40:49,314
Seven divisions,
28,000 employees,

998
00:40:49,347 --> 00:40:52,183
48 billion in the bank,
and I used to think

999
00:40:52,217 --> 00:40:54,853
that making those numbers
bigger was all that mattered.

1000
00:40:54,886 --> 00:40:57,088
But in the last few months,

1001
00:40:57,122 --> 00:41:00,659
I've looked at some new numbers.

1002
00:41:00,692 --> 00:41:04,229
3,248 shootings.

1003
00:41:06,064 --> 00:41:09,034
564 homicides.

1004
00:41:09,067 --> 00:41:11,169
14 cases of deadly arson.

1005
00:41:11,202 --> 00:41:14,105
That's just Chicago.

1006
00:41:14,139 --> 00:41:16,608
So, all that matters to me now

1007
00:41:16,642 --> 00:41:18,143
is making those
numbers smaller...

1008
00:41:19,678 --> 00:41:21,279
no matter what the cost.

1009
00:41:21,312 --> 00:41:23,882
Listen... (laughs)

1010
00:41:23,915 --> 00:41:25,635
I've made each and
every one of you folks

1011
00:41:25,659 --> 00:41:27,118
a crapload of money.

1012
00:41:27,152 --> 00:41:29,054
So, like it or not,

1013
00:41:29,087 --> 00:41:31,256
you're just gonna have
to trust me on this one.

1014
00:41:35,761 --> 00:41:37,262
Gideon out.

1015
00:42:14,800 --> 00:42:16,840
Captioning sponsored by 20th
CENTURY FOX TELEVISION.

1016
00:42:19,037 --> 00:42:21,172
You've seen the future of
crime fighting on APB.

1017
00:42:21,206 --> 00:42:23,374
Here are a few more shows
to check out from Fox.

1018
00:42:25,376 --> 00:42:27,445
Do you two have any idea
what this number is?

1019
00:42:27,478 --> 00:42:30,158
- Last night's winning Lotto.
- The number of cats in your apartment.

1020
00:42:30,182 --> 00:42:34,720
It's the amount of money you two cost the
city working together for three days.

1021
00:42:34,753 --> 00:42:37,322
You've been on the job 25 years.
Not a nick on you.

1022
00:42:38,456 --> 00:42:40,258
You get partnered with
Riggs three days,

1023
00:42:40,291 --> 00:42:43,194
you crashed two cars and
nearly got yourself killed.

1024
00:42:43,228 --> 00:42:47,065
- You ever feel like you made the wrong
career choice? - Yeah, the day I met you.

1025
00:42:47,098 --> 00:42:49,868
ANNOUNCER: Lethal Weapon.
Wednesdays.

1026
00:42:49,901 --> 00:42:52,303
Man, take the damn shades off!

1027
00:42:52,337 --> 00:42:53,939
Man, put the damn
shades back on.

1028
00:42:53,972 --> 00:42:54,972
On Fox.

1029
00:42:55,741 --> 00:42:57,542
(gunshot)

1030
00:42:57,575 --> 00:42:59,778
Shots Fired is a murder mystery.

1031
00:42:59,811 --> 00:43:02,614
An African-American officer
kills an unarmed white guy.

1032
00:43:02,648 --> 00:43:05,383
I asked him to step out of the
vehicle, but as he steps out,

1033
00:43:05,416 --> 00:43:07,619
he reaches for my gun, and
it was either him or me.

1034
00:43:07,653 --> 00:43:09,120
- And I shot him.
- Four times.

1035
00:43:10,656 --> 00:43:13,224
WOMAN: Preston and Ashe are a
prosecutor and an investigator

1036
00:43:13,258 --> 00:43:14,993
come down to investigate.

1037
00:43:15,026 --> 00:43:18,096
They uncover a second teenager
that was killed... a black teen.

1038
00:43:18,129 --> 00:43:21,633
Suddenly, there's these two racially
charged shootings they're investigating.

1039
00:43:21,667 --> 00:43:24,502
I play Ashe Akino. She
has lots of layers.

1040
00:43:24,535 --> 00:43:26,638
She is not perfect.

1041
00:43:26,672 --> 00:43:28,674
Sometimes she will
do whatever it takes

1042
00:43:28,707 --> 00:43:30,842
to get what she wants in a case.

1043
00:43:30,876 --> 00:43:34,245
Preston's a graduate from Harvard,
working for the Department of Justice.

1044
00:43:34,279 --> 00:43:38,183
As the series progresses, his
idealism will be tested.

1045
00:43:38,216 --> 00:43:40,952
All I care about is the truth,
and my truth has no color.

1046
00:43:40,986 --> 00:43:43,521
A tragedy has come
to Gate Station,

1047
00:43:43,554 --> 00:43:45,824
and when there are
questions, I want answers.

1048
00:43:45,857 --> 00:43:48,760
Our mantra for the show is get the
audience at the edge of their seat,

1049
00:43:48,794 --> 00:43:50,994
and when they're leaning
forward, hit 'em with the truth.